As you suspected, there are no simple answers.
I have just recently made this proposal available. There is indeed a fixed BNT emission schedule proposed. I have also provided a formula there that can help with calculating the BNT/BNT rewards rates over time.